Lejos de Casa (tradução)

Original

A.N.I.M.A.L

Compositor: Albert Gimenez

Estando tão longe de casa
Recuperamos o amor de ser
Um pai nativo daquele bairro
Como ele nos viu crescer bem
O silêncio da noite
Cúmplice de gatos, namorados
E melancolia
Dá nome a uma tristeza
Liera e implacável
Lambe uma dor, bate um amor
Ressoa em um pensamento
Que se faz lembrança
Aquela risada amiga
Infectando os cantos
Parecendo ver você agora
Me ensinando que o sentimento
Rompe as fronteiras
Vence a distância
Perturbando a angústia
Por sentir falta do meu povo
Seus ruídos, suas cores
São seus caminhos que ando
Representam, dando forma
A esta música que fala
De um boi triste
Lambe uma dor, bate um amor
Lambe uma dor, bate um amor

E comparando um pouco vejo a sábia vantagem
Quando você conhece sua origem
Para falar de igual a igual
Onde quer que estejamos
E quando eu puder estar com você contarei todas as coisas boas que conheci
E esperando continuarei
Me comparando a esse boi triste
Lambe uma dor, bate um amor
Lambe uma dor, bate um amor

Rondando tão longe de casa
Um pai nativo daquele bairro
Dá forma e nome a uma tristeza
Parecendo vê-los agora
Me ensinando que o sentimento
Rompe as fronteiras
Vence a distância
Dando forma a essa música
Que fala de um boi triste
Lambe uma dor, bate um amor
Lambe uma dor, bate um amor